No other perspectives lie ahead; tomorrow will be worse than today; the day after tomorrow worse than tomorrow.
|
No en té d’altres perspectives, i demà serà pitjor que avui, i despús-demà pitjor que demà.
|
Font: MaCoCu
|
So my conversation today with Alessandro Baricco is a conversation with the day after tomorrow.
|
De manera que la meva conversa d’avui amb Alessandro Baricco és una conversa amb demà passat.
|
Font: MaCoCu
|
"The day after tomorrow, yes, but only the day after tomorrow… I will get up tomorrow and think about the day after tomorrow, and then it will be possible; but today, no… No, nothing today; today I cannot do anything."
|
«Demà passat, sí, però només demà passat… Demà quan m’aixequi pensaré en el que faré demà passat i llavors tal vegada és possible; però avui, no… No, avui res; avui no puc fer res.»
|
Font: Europarl
|
Today we talk of China, tomorrow India, and the day after tomorrow Brazil.
|
Un dia citem a la Xina, l’endemà a l’Índia i l’altre al Brasil.
|
Font: Europarl
|
Lastly, I would like to mention two important meetings, because the day after tomorrow will be better than today, but before the day after tomorrow, we have to deal with tomorrow.
|
Finalment, desitjaria esmentar dues cites importants, perquè demà passat serà millor que avui, però mentre arriba demà passat cal pensar en demà.
|
Font: Europarl
|
He is to begin his work in Kosovo the day after tomorrow.
|
Demà passat iniciarà la seva activitat a Kosovo.
|
Font: Europarl
|
I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.
|
Vull demanar a tots vostès que votin a favor d’aquest compromís demà passat.
|
Font: Europarl
|
I can only confirm that the day after tomorrow there will be a cabinet meeting.
|
Només puc confirmar que el gabinet es reunirà demà passat.
|
Font: Europarl
|
However, we cannot manage this in the short time we have until the day after tomorrow.
|
No obstant això, no podem abordar-ho en el breu període de temps que tenim fins demà passat.
|
Font: Europarl
|
Or even until the day after tomorrow.
|
O fins i tot demà passat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|